transport media logo

Ladingzekering: geen vertaling? geen boete!

De Europese Commissie heeft een uitspraak van de Raad van State van 1 oktober 2024 bevestigd: in België zijn de sjornormen niet bindend op Belgisch grondgebied zolang de drie gewesten de tekst van de normen niet ter beschikking hebben gesteld in de drie landstalen (Nederlands, Frans en Duits).

De UPTR is verheugd over deze laatste overwinning, nadat de Raad van State kritiek had geuit op het gebrek aan transparantie in de regionale regelgeving over het vastzetten van lading. “In haar mededeling verwijst de Commissie naar een recent arrest van het Hof van Justitie van de EU (zaak C-588/21 P). Op basis van de beginselen van de rechtsstaat en vrije toegang tot de wet, oordeelde het Europese Hof dat de geharmoniseerde normen die ten grondslag liggen aan de EU-wetgeving openbaar moeten worden gemaakt”, legt Michael Reul, secretaris-generaal van de UPTR, uit. “Dit is een belangrijke ontwikkeling voor vervoerders en chauffeurs. Praktisch gezien betekent deze Europese verduidelijking dat elke vervoerder of chauffeur het recht heeft om de geharmoniseerde normen in zijn eigen taal te ontvangen, en dat als deze normen niet vrij beschikbaar en correct vertaald zijn, ze niet afdwingbaar zijn door de toezichthoudende autoriteiten…”

Lees alles over UPTR

UPTR

video

UPTR ontmoet kmo transport en logistieke ondernemingen

UPTR is de Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke ondernemers die de Belgische Transport- en Logistieke ondernemers vertegenwoordigd op een regionaal, nationaal en Europees niveau. UPTR biedt een brede waaier van diensten en juridische bijstand aan en dit alles om de administratieve last van de transport- en logistieke ondernemingen van vandaag te verminderen. “Onze leden […]

lees ook

Aankomende Events

ONTVANGT U ONZE WEKELIJKSE NIEUWSBRIEF NOG NIET? MELD JE DAN NU AAN!

  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.